acabose


acabose
m.
1 total ruin, perdition.
2 last straw.
* * *
acabose
FRASEOLOGÍA
ser el acabose familiar to be the limit
* * *
masculino (fam)

esto es el acabose! — this is the end o limit! (colloq)

el acabose de feo — incredibly ugly

como administrador es el acabose — as an administrator he's a complete disaster

la fiesta fue el acabose — (fue muy mala) the party was terrible o the pits (colloq); (fue muy buena) the party was fantastic o incredible

* * *
----
* el acabose = the last straw.
* ser el acabóse = take + the biscuit, take + the cake, be the limit.
* * *
masculino (fam)

esto es el acabose! — this is the end o limit! (colloq)

el acabose de feo — incredibly ugly

como administrador es el acabose — as an administrator he's a complete disaster

la fiesta fue el acabose — (fue muy mala) the party was terrible o the pits (colloq); (fue muy buena) the party was fantastic o incredible

* * *
* el acabose = the last straw.
* ser el acabóse = take + the biscuit, take + the cake, be the limit.
* * *
acabóse, acabose
masculine
(fam)
¡esto es el acabóse! this is the end o limit! (colloq)
es el acabóse de feo he's incredibly ugly
como administrador es el acabóse as an administrator he's a complete disaster
¿qué tal la fiesta? — fue el acabóse (fue muy mala) how was the party? — it was terrible o awful o (colloq) the pits; (fue muy buena) how was the party? — it was fantastic o incredible
* * *

Multiple Entries:
acabose    
acabóse
acabose sustantivo masculino (fam):
¡esto es el acabose! this is the end o limit! (colloq)

acabose m fam
1 (colmo, desastre) last straw: que lo declarasen inocente sería el acabose, that'll just be the last straw if they let him off
2 (estupendo) esa película es el acabose, that film is great

* * *
acabóse nm
¡es el acabóse! it really is the limit!
* * *
acabóse
m fam
:
¡es el acabóse! it’s the limit!

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • acabose — (De acabó y se). ser algo el acabose. fr. Denota que ha llegado a su último extremo. U. m. en sent. peyor.) …   Diccionario de la lengua española

  • acabóse — ► sustantivo masculino Se usa en la frase ser el acabóse para expresar asombro y descontento ante una situación o comportamiento negativos en grado extremo: ■ no puedo más, esto es el acabóse. SINÓNIMO [ser el colmo] * * * acabose (de «acabóse»)… …   Enciclopedia Universal

  • acabóse — mal final; pésimo desenlace; lo inaceptable; caos; desastre; cf., el colmo, la crema, la cagada, ser el acabóse; ¡cómo es posible que dejara que la Panchita se fuera sola el fin de semana a Viña con sus amigos! ¡Esto es el acabóse, pues mujer, el …   Diccionario de chileno actual

  • acabose — {{#}}{{LM A00292}}{{〓}} {{[}}acabose{{]}} ‹a·ca·bo·se› ► {{{}}ser {{“}}algo{{”}} el acabose{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Ser el colmo o ser un desastre: • La barbaridad que dijo ya fue el acabose.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acabóse, el —    significado: el acabóse es el término para designar el fin más o menos desconcertante de algo, el desenlace menos deseado o más extraño, el menos imaginado; es frecuente la expresión yes l acabóse , eres el no va más, lo que está fuera de lo… …   Etimologías léxico asturiano

  • acabóse — ▌ el acabose despectivo el colmo, desastre*. * * * Sinónimos: ■ desastre, catástrofe, ruina …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • el acabóse — el desastre; un pésimo desenlace; un mal final; la ruina; cf. el colmo, la cagada, acabóse; esto es el acabóse; el Gobierno está despidiendo a miles de personas con la chiva del terremoto, está traspasando patrimonio nacional a los ricos con la… …   Diccionario de chileno actual

  • Quitósele el culo al cesto, y acabóse el parentesco. — Indica figuradamente que tan pronto desaparecen los motivos egoístas que sustentan una relación, ésta se desvanece. Es el revés de la tesis benaventiana que afirma: «Si quieres crear afectos, empieza por crear intereses.» …   Diccionario de dichos y refranes

  • acabar — acabar, acabar con v. matar, asesinar. ❙ «Fue un error acabar con ellos en el sitio.» Joaquín Leguina, Tu nombre envenena mis sueños, 1992, RAE CREA. ❙ «Además, ¿por qué no acabar con él de una vez por todas?» Jesús Ferrero, Belver Yin, 1986,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • acabar con — acabar, acabar con v. matar, asesinar. ❙ «Fue un error acabar con ellos en el sitio.» Joaquín Leguina, Tu nombre envenena mis sueños, 1992, RAE CREA. ❙ «Además, ¿por qué no acabar con él de una vez por todas?» Jesús Ferrero, Belver Yin, 1986,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • desastre — sustantivo masculino 1) ruina, catástrofe, cataclismo*, desgracia, calamidad, devastación, accidente, percance, contratiempo, hundimiento, debacle*, hecatombe …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.